Aeródromo de Santa Cilia 1998-2018


Estimados amigos,
 
Como algunos de vosotros ya sabéis, durante el año 2018 celebramos el vigésimo aniversario del Aeródromo de Santa Cilia. En Fly-Pyr, os consideramos a todos parte de una gran familia y hemos pensado que estamos ante el momento ideal de dejar constancia de vuestro paso por nuestras instalaciones. Da igual en qué vueles, planeador, motor, ULM... Tampoco nos importa si eres un visitante habitual o si hace años que no vienes, …que más da, aquí vamos a caber todos!
 
Solo os vamos a pedir cinco minutos de vuestro tiempo. Os animamos a completar el formulario adjunto. Solo necesitamos vuestro nombre, país, correo electrónico (no lo publicaremos), años de vuestra primera y última visita a Santa Cilia y un pequeño comentario de 70 caracteres en el idioma que consideréis.
 
Es todo. Con esta información preparamos una sorpresa que no conoceréis hasta los últimos días de julio en el momento que celebremos el aniversario. Será una sorpresa que quedará a la vista de todos en el aeródromo, a la vista de todos los amigos  y amigas que nos visiten durante los próximos 20 años. 
 
Este, lo mismo que el propio aeródromo, es un proyecto de todos. Para que podamos llevarlo a cabo necesitamos un mínimo de 2.000 pilotos, pero cuantos más seamos, mucho mejor.
 
Muchas gracias por vuestra ayuda!


 
Cher amis,

Comme certains d’entre vous le savent déjà, au cours de l’année 2018 nous célébrons le 20e anniversaire de l’aérodrome de Santa Cilia. Chez Fly-Pyr nous vous considérons tous membre d’une grande famille, et nous avons pensé que c’est le moment idéal pour  laisser constat de votre passage dans nos installations. Peu importe ce que vous voliez, planeur, moteur, ULM… Peu importe si vous êtes un visiteur régulier ou si vous n'êtes pas venu depuis des années... ce n’est pas important, ici il y aura de la place pour tous!

Il nous faut seulement cinq minutes de votre attention. Nous vous prions de remplir le formulaire adjoint. Nous avons seulement besoin de votre nom, pays, email (il ne sera pas publié), année de votre première et dernière visite à Santa Cilia et un petit commentaire de 70 caractères dans la langue que vous considérez.

C’est tout. Avec cette information nous préparons une surprise que vous ne découvrirez que les derniers jours du mois de juillet, au moment de la célébration de l’anniversaire. Ce sera une surprise qui sera visible par tout le monde à l'aérodrome, visible à tous les amis et amies qui nous visiteront au cours des 20 prochaines années.

Ce projet ainsi que celui de l’aérodrome, est un projet de tous. Pour que nous puissions l'exécuter, nous avons besoin d'un minimum de 2 000 pilotes, mais plus il y en aura, mieux ce sera.



Dear friends,

As some of you will already know, during 2018 we will be celebrating the 20th anniversary of the Aerodromo de Santa Cilia. Within Fly-Pyr we consider all of you as part of a big family. Now seems a good time to record your visits to our airfield. Whether flying gliders, ULM or power. Equally whether your visit was last year or 20 years ago!

We only ask 5 minutes of your time. Please complete the attached questionnaire. We only need your name, country and e-mail (we will not share any information). The years of your first and last visit to Santa Cilia and any comments up to 70 characters. 

With this information we will prepare a surprise for the celebrations of our anniversary at the end of July. The surprise is going be something that will be seen by all the friends of Santa cilia who may visit during the next 20 years. This will be a project for all and to complete it we need 2000 pilots or better still, Even More!!

Thanks in advance for your participation.

 



+ info:

info@fly-pyr.es

+34 974 377 610

Precio total:

180,00 €

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
Turismo de Aragón